Niltepec, Oaxaca

"La tierra del añil"

 El prefijo "Nil" procede del vocablo sánscrito "nila" para denominar el tinte, convertido por los árabes en "nil", posterionremente en "an-nil" (Balfour-Paul (1998-11). y finalmente en añil en castellano. "tepec" significa lugar en lengua náhuatl, Niltepec sería pues, "Lugar del añil" (Roquero, 2006: 153).